Hosman

Voila, ca fait deux semaines et demi qu´on est arrivé, et on part dans une semaine alors il est temps de raconter ce qu´on fait !

D´abors il faut expliquer l´organisation de la ferme !
Il y a deux maisons : la famille Cotaru (Gabi, Jochen et leurs deux enfants Aaron et Noah)qui est moitié allemande moitié roumaine et la famille Boldizsar (Domi et Luijza)qui est moitié hongroise moitié roumaine.
L´accueil des WWOOFers se fait en général chez les Cotaru mais quand on est arrivé il y avait déja trois frenchies qui occupaient la place alors on occupe la 2eme maison.

Ca nous a fait du bien le jour de notre arrivée d´aller au bar avec Max et Adèle (deux bretons qui voyagent en camion via le WWOOF !) et Déborah (une voyageuse Lorraine, qui a toujours des idées "créatives" !!).

La ferme a un troupeau de 50 chèvres environ. La traite a lieu à 7h et 20h30. On commence à y participer (Den trait et Marie pousse les betes vers la porte ! et sinon on donne le biberon à 3 chevreaux). La journée elles sortent avec un berger dans les paturages à proximité du village.
Il y a aussi un moulin et un four à bois pour le pain dont on répare le toit. La charpente était finie quand nous sommes arrivées mais on a participé à la pause des tuiles.
Des champs à l´entrée du village où on retourné la luzerne, mise en meule, ramassée et stockée pour cet hiver. On est malheureusement arrivé trop tard pour le fauchage, on aurait bien aimé utiliser la faux. Bien sur tout se fait à la main et sous le cagnard ! Et on a utilisé la carrouza (charette tirée par un cheval) et le 4x4 pour transporter tout ca !
Les potagers où on travaille de temps en temps : planter des choux, des tomates..., tuer les doryphores (impressionnant la quantité qu´il y a...) et leurs oeufs, désherber, arroser.
La préparation du fromage on y a participé deux fois. Ils font des chèvres frais et du téléméa (sorte de féta) qu´il vendent sur les marchés. Le problème c´est que les roumains ne sont pas fans des fromages ayant du gout ! Alors avant chaque marché, on gratte la couche des fromages et on fait pratiquement que des fromages épicés (basilique, aneth, romarin, cumin...).

Sinon on cuisine pas mal aussi. Le soir et le week end. Den a préparé une superbe quiche lorraine/roumaine (dans une lardon-patates et l´autre que patates).

On a tendance à pas mal bosser, on est loin des 4h par jour et 4 à 6 jours par semaine mais c´est pas grave, on aime bien se qu´on fait et le rythme n´est pas exagérer non plus !
On a désormais pour compagnie 4 autres volontaires : Aymee (anglaise) et Brownyne (canadienne) et Graham et Abie (écossais). Le francais est devenu une langue minoritaire dans la maison... Bon du coup on n´a pas le choix, on parle anglais ! D´ailleurs, petite remarque à ce sujet. La plupart des anglais qu´on a rencontrés ne parlent que leur langue (voire un petit peu de francais)et font rarement l´effort d´apprendre la langue du pays. Etrange...
Nos progrès en roumain sont assez minime, la langue n´est pas si facile et il nous manque un petit dictionnaire... En revanche on s´est (re)mis à l´allemand... C´est loin mais ca fait du bien !!

Voila... on part dans une semaine, de nouveau la route avec prochaine étape à Timisoara. Entre temps on va voir la famille. Eh oui les parents vont nous rendre une petite visite... Ca fait plaisir !!!

pas de photo sur le blog

Impossible de mettre des photos sur le blog. Deja c´est long et en plus ben ca marche pas...
Sinon on a perdu le texte qu´on avait écrit à propos de la ferme oú on est... donc va encore falloir attendre pour savoir tout ce qu´on fait ici !!!

Ce qu´on peut dire par contre c´est qu´on change notre itinéraire... Passer par le Kazakhstan est trop compliqué : il faudrait payer 400 euros de visa rien que pour traverser la Russie (4 jours) puis payer encore les visas pour le Kazakhstan et tous les déplacements ! Bref, on laisse tomber et on va aller directement au Népal. On prendra l´avion à Istanbul (c´est le pays le plus à l´est où on peut aller sans visa !) pour Kathmandou. C´était pas vraiment notre but à la base mais faut s´adapter !!

De Bucarest à Hosman

3 jours et demi pour faire 300 kilomètres environ, rythme cool !
On a pris le train pour sortir de Bucarest et au passage déjoué l´arnaque que nous avait tendue les guichetières ! Eh oui, elles ont essayé de nous vendre les billets de train au prix fort, c´est à dire, 40 lei au lieu de 22 (1€ vaut 4,15 lei). On a été assez surpris et dorénavant on évite le train ! On se déplace ensuite en bus (souvent bondé mais c´est sympa) et en stop. Ca marche très, très bien et voyant qu´on est étranger on nous demande rarement de payer.
Le samedi soir, on plante la tente à Campina vers 16h. On profite du soleil qui tape fort. On tente de faire diminuer les marques de notre bronzage paysant !!
Notre voyage continue le dimanche, dans la montagne. On traverse des villes ultra touristiques qui nous donnent envie de passer notre chemin. On s´arrete à Brasov qui vaut le coup d´oeil. C´est dimanche, il y a du monde aux terrasses des cafés et surtout à la campagne au bord des rivières.
On aimerait se poser dans le village de Vladeni mais notre chauffeur nous propose un autre endroit car "pericol tsigani"(danger gitan !). Ce n´est pas la première fois qu´on l´entend... Finalement on s´installe dans un bois.
Lundi matin on repart en stop direction Fagaras. On voudrait visiter le chateau et son musée mais pas de bol, c´est fermé le lundi ! Dans la cour il y a encore la potence, du temps où le chateau servait de prison aux opposants politiques du régime communiste... On continue le stop vers le village d´Ucea de Jos où on pensait trouver un point d´eau. On laisse tomber le point d´eau en découvrant le liquide qui se déverse dedans (rejets d´abattoirs ?!). Il fait lourd et l´orage reste accroché au montagne. Il éclate dans la nuit et d´après nos calculs, la foudre a du tomber dans un périmètre de 300m autour de nous !!!
Mardi, on arrive dans la matinée à Sibiu (capitale culturelle européenne 2007). On se ballade un peu avant de prendre un bus pour Hosman. Village de 800 habitants qui se trouve à 25kms environ.

For people who don´t speak french !

So, you can go to the link translate on the left side ! It´s not a very good translation but you can try !

Arrivée à Hosman

Voila, on est arrivé hier à Hosman, petit village dans le comté de Sibiu.
On a été bien accueilli par les deux familles qui composent la ferme. Il y a deja trois WWOOFers sur place et ils sont francais ! Ca fait tout drole de s´exprimer dans notre langue ! Mais on a deja bien sympathisé.

L´ambiance nous plait deja et le mode de vie aussi ! C´est sur, ca change de l´Italie ou de la France, mais on apprécie.
Le détail de tout ca bientot.

Quelques remarques diverses

On a oublie de dire que depuis l'Italie on a tous les deux change de prenoms !!
Marie s'appelle Maria et Den s appelle Dennis (prononcer Dénisse : j'ai du faire une manip tres compliquee pour faire se e avec accent, mais au passage j'ai trouve l'apostrophe !).

Nos sacs a dos ont change de poids !! Avec les courses pour tenir 5 jours et les 4L de flotte Den a 21kg sur le dos et Marie 18kg. On comprend pourquoi desfois on galere ! On essaiera de diminuer tout ca a la prochaine ferme !

Le regard des gens. Parfois c'est dur a supporter ! En Albanie les gens etaient curieux et aimables meme s'ils ne comprenaient pas toujours notre maniere de voyager. En Italie et en Grece, on a vu des comportements bizarres sur notre passage (dans le bus une mere s'est mise a proteger sa fille de son bras lorsqu'on s'est assis pas loin), parfois on lit le mepris dans les yeux des gens. C'est en partie de l'interpretation, c'est sur, mais il arrive vraiment que les gens soient meprisants et ca peut devenir fatiguant !! Den arrive bien a faire abstraction de tout ca, pour Marie c'est beaucoup plus difficile, mais ca reste une experience interessante d'avoir cette position de marginal. Ce sont des pays ou on a tres peu vu (meme dans les gares) des gens avec des sacs a dos. Alors que des qu'on s'est retrouve en Bulgarie et en Roumanie, on a retrouve dans les gares cette population de jeunes avec un sac sur le dos... C'est vraiment bete comme reaction, mais ca nous a fait du bien !!!

Sinon n'hesitez pas a nous laisser des commentaires meme si c'est juste pour dire le temps qu'il fait chez vous, ca nous fait toujours plaisir !!

De la Grece a la Roumanie

Bon alors cette fois il n y aura pas d accent et pas d apostrophes... c est de pire en pire ! Desole si ca rend la lecture plus difficile !

Donc on n est pas parti de Ioannina le mercredi comme prevu. Il a plus dans la nuit, la tente etait trempee le matin et puis ca fait du bien de se poser ! La journee du mercredi on s est baigne, on a glandouille, etc.

Jeudi on a decolle pas trop tard le matin mais avec les transports en commun de Thessalonique, il nous a fallu deux heures pour rejoindre la gare ferroviaire ! On a pris un train en direction de SERRES et a partir de la on a fait du stop jusqu a KAVALA. Une ville au bord de la mer avec un grand chateau de l epoque medievale. En passant par le port, on sent qu on se rapproche de la Turquie (beaucoup de pecheurs turcs). On sort de la ville pour trouver un petit coin sympa (a cote de du cimetiere) ou on plante la tente en pente !!

Vendredi on redecolle en stop direction XANTHI. La on se prend la pluie et pas la petite averse... On a l impression que ca ne va pas s arreter. On prend donc un train (ouais le stop sous la pluie c est vraiment pas genial !) pour KOMOTINI. Il pleut toujours... Ca commence vraiment a nous peser sur le moral cette pluie. On essaie de trouver la route qui va en Bulgarie avec beaucoup de difficultes. Et c est normal !! La zone est militaire, il n y a pas moyen de se rendre en Bulgarie par cette route !!! Il faut passer par ALEXANDROUPOLIS puis remonter au Nord. Un grand detour par rapport a notre programme. On tente le stop pour se rendre a Alexandroupolis. Il se remet a pleuvoir, on est trempe et les voitures ne s arretent pas... Le moral est au plus bas ! On abandonne le stop et on repart vers la gare. Heureusement, une voiture s arrete et on fait la connaissance de Kostas qui nous emmene a la gare routiere (il n y a plus de train... et oui on avait oublie que c etait le 1er mai... on s en souviendra de celui la !!!). On arrive vers 20h a Alexandroupolis, on a repere le camping municipal (rempli de hollandais !!) ou on passe la nuit, dans une tente humide...

Samedi, on est bien decide a passer la frontiere bulgare ! A la petite gare d Alexandroupolis, les trains se font rare, mais a 15h un train part pour DIKAIA, la derniere ville avant la frontiere. On fera connaissance de la police grecque avant de partir ! Deux civils qui nous abordent et nous parlent en grec. On fait signe qu on ne comprend pas jusqu a ce qu ils nous montrent leur carte police. Alors la le plus drole c est que l un deux nous demande ; Do you speak greek ? Ah ben celle la on ne nous l avait jamais faite encore ! Bref, rapide controle des papiers et fouilles (il s avere que c est les stups !). On arrive a Dikaia vers 17h30 et on plante la tente dans le village a proximite d une chappelle. Il est trop tard pour tenter de passer la frontiere bulgare.

Dimanche on passe la frontiere en stop et on arrive dans la petite ville de LYUBIMETS. La on prend un bus jusqu a KASKOVO d ou on repart tres vite. La ville est tres moche. Elle n est composee que d immeubles en beton bien passe et on devine au loin une centrale nucleaire. On prend un bus jusqu au village de BJAL IVOR ou on plante la tente dans un petit bois de sapin apres avoir demande aux autochtones ! Il est 17h, ca fait du bien de se poser au soleil (ca fait 24h sans pluie !!) et de faire secher les affaires !

Sechage de la tente...

Enfin, un endroit a peu pres plat !

Lundi on tente le stop jusqu a STARA ZAGORA et ca marche bien (on est pris en 5min !). On prend un train jusqu a VELIKO TURNOVO, ville bien sympathique et recommandee par le routard. Effectivement ca vaut le detour, c est la premiere fois qu on voit des maisons typiques (pas en beton, ni de bric et de broc), la riviere qui traverse la ville n est pas couverte d immondices...

Veliko Turnovo

On quitte la ville via le train (attention c est un moyen de deplacement pas cher mais pas rapide du tout avec du 40 km/h de moyenne !) vers le village de PETKO KARAVELOVO. On pose la tente dans un lieu bien etrange ; des zones betonnees mais plus entretenues (l herbe recouvre tout), des bacs en beton, et des grandes herbes ! On est pas loin du cimetiere (l avantage c est que les morts ne sont pas bruyants !) et de nids de cigogne !

Au petit matin...

Mardi on essaie de partir en stop direction Ruse (la derniere ville avant la frontiere roumaine) mais en vain.

Ca se lit Ruse... il etait beau pourtant notre carton !

Au bout de deux heures on repart direction la gare pour prendre un train.

On a vu ces enseignes dans pas mal de petites gares generalement pas recentes !

On arrive a Ruse en debut d apres midi. On cherche un point internet, sans succes, alors pour se consoler on va boire un cafe ! Et bien par chance c est a ce moment la qu un gros orage eclate. Ouf, on est bien a l abri !!! Une fois l orage passe on retourne a la gare. Le train pour Bucarest est a 2h du mat et il est 16h30. C est parti pour de longues heures d attente ! Les premieres heures passent assez vite car on fait la connaissance d Anton, jeune SDF bulgare avec qui on joue au black jack (c est un des rares bulgares qu on a rencontre qui parle anglais !). Impossible de dormir dans cette gare immense de Ruse, alors on attend le train en buvant des cafe et en fumant des clopes !

La photo n est pas de tres bonne qualite mais ca permet de se rendre compte de la taille.

Le train arrive a deux heures et repart vers trois heures (le temps que la police des frontieres roumaines controlent les passeports et que la police bulgare verifie toutes les trappes du train pour verifier qu il n y ait pas de clandestins !).

On arrive a 5h45 a Bucarest... On a reussi a dormir 2h environ... on n est pas bien frais ! On est en contact avec un etudiant en art dramatique pour dormir chez lui (via couchsurfing).

Bucarest est une ville impressionnante ! L architecture Caeusescusienne est totalement demesuree (il suffit de voir son palais qui est actuellement le parlement) : les boulevards, les places, les immeubles ; tout est immense. Lorsqu on regarde le centre ville ca donne l impression d une belle grande capitale europeenne bien riche. On a hate de voir la campagne roumaine !

Le palais parlementaire qu on appelle palais de Ceaucescu

Les cables telephoniques....

Le depart de Bucarest etait prevu aujourd hui mais on le repousse a demain car on profite de pouvoir se poser et d avoir un acces a un ordinateur (on ne sait pas quand sera la prochaine fois).

Arrivee en Roumanie

Voila, on est arrive tot ce matin a Bucarest (5h45). On n'a pas beaucoup dormi car on a pris un train a 2h et quelques a Ruse (nord de la Bulgarie).
Bon on vous racontera la suite de notre voyage (Grece-Bulgarie) plus tard parce que la on n'a pas les yeux bien en face des trous...